Pe. Rai postaram uma tradução do PAI NOSSO em aramaico será que procedeAI, SOPRO QUE EMANA A VIDA. AQUELE QUE ENCHE O MUNDO DE LUZ E DE SOM. QUE A VOSSA LUZ NOS ILUMINE E MOSTRE O CAMINHO SAGRADO. VOSSO REINO CELESTIAL SE APROXIMA. SEJA FEITA A VOSSA VONTADE EM NOSSOS ATOS, NO CÉU E NA TERRA. DAI-NOS SABEDORIA PARA AS NOSSAS NECESSIDADE DE CADA DIA, AFROUXAI AS AMARRAS QUE NOS PRENDEM, E LIVRAI-NOS DA CULPA ALHEIA.NÃO DEIXAI-NOS CAIR NA TENTAÇÃO. NOS LIBERTAI DO QUE NOS AFASTA DA VERDADEIRA RAZÃO. DE VÓS VEM TODA FORÇA QUE NOS MOVE, A MUSICA QUE NOS GLORIFICA E NOS RENOVA A TODO O TEMPO. AMÉM. pergunto pois isto está sendo passado na face, está correta está tradução? desde já agradeço .

Resposta do Administrador: Assista este vídeo: http://www.youtube.com/watch?v=cxn-imk_YYI

É desta oração que derivou a versão atual do "Pai-Nosso". Ela está escrita em aramaico, numa pedra branca de mármore, em Jerusalém, no Monte das Oliveiras, na forma que era invocada pelo Mestre Jesus. O aramaico é um idioma originário da Alta Mesopotâmia, ( séc VI ac), e era a língua usual do povo, enquanto o hebraico era mais utilizado em ritos religiosos. Jesus sempre falava ao povo em aramaico.

A tradução direta do aramaico para o português, (sem a interferência da Igreja), nos mostra como esta oração é bela, profunda e verdadeira, condizente com o Mestre Jesus.
Texto do PAI NOSSO em Aramaico Transliterado.
"Abvum d'bashmaia
Netcádash shimóch
Tetê malcutách Una
Nehuê tcevianách aicana
d'bashimáia af b'arha
Hôvlan lácma d'suncanán
Iaomána
Uashbocan háubein uahtehin
Aicána dáf quinan shbuocán
L'haiabéin
Uêla tahlan l'nesiúna.
Êla patssan min bíxa
Metúl dilahie malcutá
Uaháila
Uateshbúcta láhlám.
ALMÍN. "
Tradução do PAI NOSSO, a partir do Aramaico

" Pai-Mãe, respiração da Vida, Fonte do som, Ação sem palavras, Criador do Cosmos !

Faça sua Luz brilhar dentro de nós, entre nós e fora de nós para que possamos torná-la útil.

Ajude-nos a seguir nosso caminho Respirando apenas o sentimento que emana de Você.

Nosso EU, no mesmo passo, possa estar com o Seu, para que caminhemos como Reis e Rainhas com todas as outras criaturas.

Que o Seu e o nosso desejo sejam um só, em toda a Luz, assim como em todas as formas, em toda existência individual, assim como em todas as comunidades.

Faça-nos sentir a alma da Terra dentro de nós, pois assim, sentiremos a Sabedoria que existe em tudo.

Não permita que a superficialidade e a aparência das coisas do mundo nos iluda, E nos liberte de tudo aquilo que impede nosso crescimento.

Não nos deixe sermos tomados pelo esquecimento de que Você é o Poder e a Glória do mundo, a Canção que se renova de tempos em tempos e que a tudo embeleza.

Possa o Seu amor ser o solo onde crescem nossas ações.

Pe. Ray Aonde eu posto minhas respostas do curso biblico online?

Resposta do Administrador: Ola Marcelo, tudo bem?
Você pode estar mandando para: cursobiblicoonline2012@hotmail.com
Ate mais e bom estudo.
PE.Ray

Que saudades Padre Ray.
Sentimos muita falta de suas palestras na Paulus, onde aprendíamos muito.
Gostaríamos de saber se o senhor vai fazer algum estudo, como aquele do Êxodo, que passamos bons momentos no Cajula.
Abraços, qualquer novidade, nos avise, por favor.

Quando tomei conhecimento do curso procurei me inscrever para poder aprofundar mais no conhecimento e ver como seria realizar um estudo Online desenvolvendo uma leitura exegética, ecumênica e popular dos textos bíblicos. Tenho certeza de o curso me forneceu elementos para que eu pudesse me apropriar e poder até aplicar na minha comunidade. Expresso aqui a minha vontade de continuar o estudo, até porque esse curso despertou em a mim a vontade de fazer a faculdade de Teologia.

Resposta do Administrador: Ola meu amigo, tudo bem?
Obrigado pelas suas belas palavras a respeito do Curso Bíblico.
E parabéns pelo desejo em querer fazer Teologia.
Te pergunto agora: qual dos módulo, você terminou? Já te enviei o certificado de conclusão? Fico no aguardo e mais uma vez, parabéns.

Boa Tarde Pe Ray estou contente com sua atenção, gostaria de saber o valor e maneira de pgto dos cursos quem sabe eu consiga participar . Abraços Aurea

Resposta do Administrador: Ola minha querida, tudo bem?
Obrigado por ter se inscrito no Curso Bíblico. O I Módulo é gratuito, mas, se você desejar, poderá contribuir com R$ 30,00 reais e receberá pelos correios um exemplar autografado do meu livro: "Leitura Orante Caminho de Espiritualidade para Jovens", publicado pelas Paulinas. Este livro já se encontra traduzido para o espanhol e esta presente em mais de 14 países. Tenha um bom estudo e se houver dúvidas entre em contato novamente.
Atenciosamente
Pe.Ray